La lapide si trova nell’atrio del municipio di Castenaso.

L’iscrizione riporta i nomi dei 19 partigiani caduti nella Resistenza dal 1943 al 1945, fra cui Bruno Tosarelli, Medaglia d’Oro alla memoria.

Versione in inglese a cura degli studenti della classe 3C della scuola media “Gozzadini” di Castenaso

Tombstone in memory of the fallen partisans in the Resistance

The tombstone is located in the atrium of the town hall of Castenaso.

The inscription contains the names of the 19 partisans who fell in the Resistance from 1943 to 1945, including Bruno Tosarelli, Gold Medal in memory.

Versione in francese a cura degli studenti della classe 3C della scuola media “Gozzadini” di Castenaso

Plaque commémorative des partisans tombés dans la Résistance

La plaque se trouve dans le hall de la mairie de Castenaso.

L’inscription énumère les noms des 19 partisans tombés dans la Résistance entre 1943 et 1945, dont celui de Bruno Tosarelli, décoré à titre posthume de la médaille d’or.

Versione in ucraino a cura degli studenti della classe 3C della scuola media “Gozzadini” di Castenaso

Пам’ятна дошка на честь партизанів, загиблих у Резистанці

Пам’ятна дошка розташована у фойє міської ради Кастеназо.

На ній викарбувані імена 19 партизанів, які загинули у боротьбі за свободу в роки Резистанці 1943-1945, серед яких Бруно Тозареллі, посмертно нагороджений Золотою медаллю.

Versione in albanese a cura degli studenti della classe 3C della scuola media “Gozzadini” di Castenaso

Pllaka ndodhet në hollin e bashkisë së Castenasos.

Mbishkrimi rendit emrat e 19 partizanëve që vdiqën në Rezistencë nga viti 1943 deri në vitin 1945, përfshirë Bruno Tosarelli-n, i cili mori një Medalje të Artë pas vdekjes.

Versione in albanese a cura degli studenti della classe 3C della scuola media “Gozzadini” di Castenaso

Placă în memoria partizanilor căzuți în Rezistență

Placa este amplasată în atriul primăriei din Castenaso.

Inscripția poartă numele celor 19 partizani căzuți în Rezistență între 1943 și 1945, inclusiv Bruno Tosarelli, care a primit o Medalie de Aur postumă.