È dedicato in memoria del partigiano Claudio Galli (1926 – 2016) ed è stato realizzato dal Comune e dall’ANPI di Budrio.

Claudio Galli, nome di battaglia «Guerra» era nato il 18 luglio 1926 a Budrio dove abitò. Aveva la Licenza elementare. Come lavoro faceva il meccanico.

Militò nella Brigata Pasquali e nella 4a brigata Venturoli Garibaldi con funzione di capo squadra e operò a Budrio. Fu riconosciuto partigiano con il grado di sergente maggiore dal 1° agosto 1944 alla Liberazione.

Claudio Galli è stato uno degli attivisti più impegnati nella costituzione e nella gestione della sede budriese dell’Anpi, l’Associazione Nazionale dei Partigiani. Grazie a lui l’Anpi a Budrio ha lavorato vivacemente, sempre in collaborazione con il Comune e con le scuole del territorio. Galli, infatti, affermava con convinzione che i ragazzi dovevano sapere, conoscere. Per lui era importante che, ogni anno, gli studenti delle scuole di Budrio e Castenaso fossero presenti alle celebrazioni dell’anniversario della battaglia partigiana di Vigorso e Fiesso, a ricordare i tragici eventi per i quali le nostre due comunità sono state insignite della medaglia d’argento al valore civile. Ricordiamo bene la sua meticolosità e perseveranza nel lavorare con l’Amministrazione comunale e con le insegnanti delle scuole budriesi, con nuove e stimolanti proposte per ricostruire e ricordare in modi nuovi e diversi le date del 25 aprile e del 21 ottobre.

Dalla primavera 2017, alla sua memoria è dedicato il giardino dei Partigiani di Budrio, tra via Martiri Antifascisti e via Verdi.

Versione in francese a cura degli studenti delle classi 3D e 3H della scuola media “Filopanti” di Budrio

A’ Budrio, un Jardin des Partisans a été créé en mémoire de Claudio Galli, un partisan qui a contribué à préserver la mémoire de la Résistance.

Versione in inglese a cura degli studenti delle classi 3D e 3H della scuola media “Filopanti” di Budrio

The Partisans’ Garden
The Partisans’ Garden in Budrio honors Claudio Galli (1926–2016), a local mechanic and former Partisan leader. He served as a leader in the Partisan groups, fighting as a Sergeant Major from August 1944 until the end of the war.
After the war, Galli led the local ANPI office in Budrio. He worked closely with town officials and educators, driven by the firm belief that students must know and understand the history of the Resistance.
Galli was very careful to make sure students from Budrio and Castenaso came to the yearly celebration for the Battle of Vigorso and Fiesso (October 21st). He believed this was essential to remember the tragic events that led both towns to receive the Silver Medal for Civil Valor.
The garden, which is between Via Martiri Antifascisti and Via Verdi, was named after him in the spring of 2017.

Versione in polacco a cura degli studenti della classe 3D della scuola media “Filopanti” di Budrio

Ogród Partyzantów w Budrio

 Giardino dei Partigiani a Budrio

Ogród ten jest poświęcony pamięci partyzanta Claudio Galli (1926–2016) i został zrealizowany przez Gminę Budrio oraz miejscowy oddział ANPI.

Claudio Galli, pseudonim konspiracyjny „Guerra”, urodził się 18 lipca 1926 r. w Budrio, gdzie również mieszkał. Posiadał wykształcenie podstawowe. Z zawodu był mechanikiem.

Działał w Brygadzie Pasquali oraz w 4. Brygadzie Venturoli Garibaldi, pełniąc funkcję dowódcy drużyny i prowadząc działalność na terenie Budrio. Został uznany za partyzanta w stopniu starszego sierżanta w okresie od 1 sierpnia 1944 r. do wyzwolenia.

Claudio Galli był jednym z najbardziej zaangażowanych działaczy w tworzenie i prowadzenie budryjskiej siedziby ANPI – Narodowego Stowarzyszenia Partyzantów Włoskich. Dzięki jego pracy ANPI w Budrio prowadziło ożywioną działalność, zawsze we współpracy z gminą oraz szkołami działającymi na tym terenie. Galli z głębokim przekonaniem podkreślał, że młodzi ludzie muszą wiedzieć i poznawać historię. Uważał za niezwykle istotne, aby każdego roku uczniowie szkół w Budrio i Castenaso uczestniczyli w obchodach rocznicy bitew partyzanckich pod Vigorso i Fiesso, upamiętniających tragiczne wydarzenia, za które obie społeczności zostały odznaczone srebrnym medalem za męstwo cywilne.

Doskonale pamiętana jest jego skrupulatność i wytrwałość we współpracy z administracją gminną oraz nauczycielami szkół w Budrio, a także jego nowe i inspirujące propozycje, mające na celu odtwarzanie i upamiętnianie w coraz to innych formach dat 25 kwietnia i 21 października.

Od wiosny 2017 r. jego pamięci poświęcony jest Ogród Partyzantów w Budrio, położony między ulicami Martiri Antifascisti i Via Verdi.

Versione in rumeno a cura degli studenti della classe 3D della scuola media “Filopanti” di Budrio

Grădina Partizanilor din Budrio

Este dedicată memoriei partizanului Claudio Galli (1926–2016) și a fost realizată de Primăria din Budrio împreună cu ANPI din Budrio.

Claudio Galli, cu numele de luptă „Guerra”, s-a născut la 18 iulie 1926 la Budrio, unde a locuit. Avea studii elementare și lucra ca mecanic.

A activat în Brigada Pasquali și în Brigada a 4-a Venturoli Garibaldi, având funcția de comandant de echipă și operând pe teritoriul Budrio. A fost recunoscut ca partizan cu gradul de sergent major de la 1 august 1944 până la Eliberare.

Claudio Galli a fost unul dintre cei mai implicați activiști în constituirea și gestionarea sediului ANPI din Budrio, Asociația Națională a Partizanilor din Italia. Datorită lui, ANPI din Budrio a desfășurat o activitate intensă, mereu în colaborare cu administrația locală și cu școlile din zonă. Galli afirma cu convingere că tinerii trebuie să știe și să cunoască istoria. Pentru el era important ca, în fiecare an, elevii școlilor din Budrio și Castenaso să participe la comemorările aniversare ale bătăliei partizane de la Vigorso și Fiesso, pentru a aminti evenimentele tragice pentru care cele două comunități au fost decorate cu Medalia de Argint pentru Valoare Civilă. Ne amintim bine de meticulozitatea și perseverența sa în colaborarea cu administrația locală și cu profesorii școlilor din Budrio, cu propuneri noi și stimulante pentru a reconstrui și a comemora în moduri diferite datele de 25 aprilie și 21 octombrie.

Din primăvara anului 2017, în memoria sa este dedicată Grădina Partizanilor din Budrio, situată între strada Martiri Antifasciști și strada Verdi.